-
1 небрежно написать
-
2 быстро и небрежно написать
advcolloq. herunterhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро и небрежно написать
-
3 навалять
сов., вин. п.3) вин. п., прост. (небрежно написать, нарисовать) garrapatear vi* * *v1) gener. (âàëåñîê è á. ï.) hacer (cosas de fieltro)2) simpl. (набросать в большом количестве) echar, (небрежно написать, нарисовать) garrapatear, arrojar (en gran cantidad) -
4 наляпать
сов., прост.1) (напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt2) (вин. п., род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt ( нарисовать)* * *vsimpl. (напачкать, намазать) manchar, (плохо, небрежно написать) emborronar, embadurnar, emporcar, ensuciar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать) -
5 наляпать
-
6 намазывать
нсв( покрыть слоем) passar vt; ( смазать) untar vt; ( втереть) besuntar vt; ( тело) ungir vt; ( накрасить) pintar vt, passar vt; без доп рзг ( напачкать) sujar vt; рзг ( небрежно написать) garatujar vt, borrar vt -
7 начеркать
сов.; разг.1) (что) (небрежно написать, нарисовать) тиз-тиз генә сызгалау, сызгалап ташлау2) ( что-чего) (исчеркать) сызгалау, сызгалап бетерү, сызгалап пычратып бетерү -
8 наваливать
навалить1) что, чего на что, куда - навалювати, навалити, навертати, навернути, накочувати, накотити, (о мног.) понавалювати, понавертати, понакочувати що и чого на що, куди; (набрасывать) накидати и накидувати, накидати, нагортати и нагортувати, нагорнути, (о мног.) понакидати, понагортати чого на що; срв. Приваливать 1. [Зима намети навертає (Мирн.). Було мене притопити й камінь навернути (Грінч. III). Он, понавертало цілі копи жовтої глини (Мирн.)]. -лить камень на что - навалити (навернути) камінь на що. -лить кучу соломы - навернути купу соломи. -лить сору - накидати (навернути, нагорнути) сміття. -вай больше земли - навертай (нагортай) більше землі. Снегу -лило в колено - снігу навалило (навернуло, накидало, навергало) в коліно;2) (накладывать тяжесть, громоздкую вещь, нагружать) навалювати, навалити, накладати, накласти и (реже) наложити, накидати, накинути, навантажувати, навантажити, (о мног.) понавалювати, понакладати, понакидати, нонавантажувати що на кого, на що, (вульг.) наричити, накрякати що. [Хоч як було наватажиш віз снопами (Куліш). Було батько як наричать гарбу, що яка-хоч пара коней не потягне, хіба воли (Бердянщ.). Такий віз наричив, що ледве воли довезли (Сл. Гр.). Там-же й віз накрякав! ледве кобила проти гори вивезла (Харк.)]. -вать вюк на мула - навалювати (накладати, накидати) в'юк на мула. -лили на меня поручения - накинули на мене (мені) доручення. На меня -лили слишком много работы - на мене накинуто (навалено) занадто багато праці (роботи);3) нахиляти, нахилити, (о мног.) понахиляти що на кого, на що. -вали шкап на себя - нахили шахву на себе. -вали столб больше вправо - нахили стовп(а) правіше;4) (сходиться во множестве) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, навалувати, настягатися. [Ті миші, що в степу багато, не тут наплодились; вони відкільсь навалували (Новомоск.)]. Народу пропасть -лило, народ -лил на площадь - людей (народу) насунуло сила, народ насунув на майдан;5) (нанести течением) навалити, нагнати. Течением -лило барку на мост - берлину навалило (нагнало) точією на міст. Судно -лило на другое - судно навалило (нагнало, напли(в)ло) на инше;6) (в карт. игре) навалювати, навалити. [Бий і навалюй (Сл. Ум.)];7) охотн. - налягати, налягти. Гончие -лили на зверя - гончаки налягли на звіра. Наваленный -1) навалений, навернений, накочений, накиданий, нагорнений, понавалюваний, понавертаний, понакочуваний, понакиданий и понакидуваний, понагортаний и понагортуваний. [Прийшов - аж там змій каменем навернений (Гудч.). Нагорнений смітник (Крим.)];2) навалений, накладений и (реже) наложений, накиданий, навантажений, понавалюваний, понакладаний, понакиданий, понавантажуваний;3) нахилений, понахиляний.* * *I несов.; сов. - нав`алить1) нава́лювати, -люю, -люєш, навали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. понава́лювати; ( набрасывать) накидати, наки́дати и мног. понакидати, навертати, наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. понаверта́ти; (чем-л. тяжёлым сверху) приверта́ти, привернути\наваливать ли́ло много сне́гу — безл. навали́ло (наки́дало; наверну́ло) бага́то сні́гу
2) (безл. перен.: скопляться, появляться во множестве) насува́ти, насу́нути, нава́лювати, навали́ти; (сов.: набиться) нати́снутисяII несов.; сов. - навал`ять\наваливать ли́ло много наро́ду — насу́нуло (навали́ло, нати́снулося) бага́то наро́ду (люде́й)
1) нава́лювати, -люю, -люєш, наваля́ти; (сов.: накатать) накача́ти; (сов.: налепить) наліпи́ти, -ліплю́, -лі́пиш2) (сов.: набросать, повалить) наваля́ти; наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш3) (сов.: небрежно написать, нарисовать) наля́пати и мног. поналя́пувати, наба́зграти -
9 намарать
-ся см. Намарывать, -ся.* * *1) ( напачкать) намазати, -мажу, -ма́жеш, накаля́ти; набрудни́ти2) (плохо, небрежно написать, нарисовать) нама́зати, налипа́ти, нашкря́бати, надря́пати; прен. наба́зграти, намазю́кати -
10 навалять
совер. -
11 намазать
* * *совер.3) (плохо, небрежно написать, нарисовать и т.п.) разг. намазаць, мног. панамазваць, накрэмзаць, мног. панакрэмзваць -
12 намарать
* * *совер. разг. -
13 начеркать
-
14 начёркать
-
15 чиркнуть
-
16 навалять
I II сов.1) (рд., вн.; изготовить валянием) make (d)навалять во́йлока [ва́ленок] — make ( a quantity of) felt [felt boots]
2) разг. пренебр. (вн.; быстро, небрежно написать или сделать) throw / chuck / fling together (d)стишо́к наваляли за пять мину́т — the poem / rhyme was thrown / chucked / flung together in five minutes
-
17 наковырять
сов. (вн.) разг.1) (найти, добыть) pick up (d), dig up (d)2) ( небрежно написать) dash off (d), throw together (d), fling off / together (d), tear off (d) -
18 нацарапать
сов.1) (вн. на пр.; царапая, начертить) scratch (d on)2) (вн.; небрежно написать) scribble (d), scrawl (d) -
19 начеркать
1. сов.; разг.что, чегоһыҙғылап бөтөү, сыйып (сыймаҡлап) бөтөү (ташлау), сыймаҡлау2. сов.; разг.небрежно написать, нарисоватьтиҙ-тиҙ генә һыҙғылау (яҙыу), һыҙғылап (яҙып) ташлау -
20 начеркать
сов. рагг.1. что (быстро, небрежно написать, нарисовать) тез (чалачулпа) навиштан; тез (чалачулпа) кашидан2. что, чего хат зада чиркин кардан (кӯр кардан)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
написать — См. извещать на роду написано, ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. написать писать, начертать, набросать, настрочить; известить; … Словарь синонимов
Намазать — сов. перех. разг. 1. Испачкать, изгрязнить что либо. 2. перен. Небрежно или плохо нарисовать. отт. Небрежно написать, сочинить что либо. 3. перен. Нанести слой косметики, грима; накрасить (обычно неумело или небрежно). 4. см. тж. намазывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начерка́ть — аю, аешь и начёркать, аю, аешь; прич. страд. прош. начёрканный, кан, а, о; сов., перех. разг. 1. (несов. начеркивать) (что и чего). Черкая, зачеркивая, провести (линии, черты и т. п.) в каком л. количестве. 2. Быстро, небрежно написать,… … Малый академический словарь
чи́ркнуть — ну, нешь; сов. и однокр. (несов. чиркать). 1. Быстро, с резким звуком провести по чему л. Гагин чиркнул о стену спичкой и зажег свечу. Чехов, В потемках. Ползу и вдруг чувствую, что на спине у меня горячо… Вытащил нож, чиркнул по ремню и отрезал… … Малый академический словарь
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накропать — сов. перех. разг. Плохо, небрежно написать, сочинить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начеркать — I. НАЧЕРКАТЬ аю, аешь; начерканный; кан, а, о; св. что. Быстро, небрежно написать, нарисовать что л. Н. записку. Н. план местности. Н. на листочке телефон. II. НАЧЁРКАТЬ аю, аешь; начёрканный; кан, а, о; св. (чего и что). Разг. Черкая, зачёркивая … Энциклопедический словарь
начиркать — аю, аешь; св. что и чего. Разг. 1. Чиркая, извести какое л. количество (спичек). Н. целый коробок спичек. 2. Быстро, небрежно написать, нарисовать что л. Н. письмишко. Н. чей л. профиль … Энциклопедический словарь
начеркать — а/ю, а/ешь; наче/рканный; кан, а, о; св. что Быстро, небрежно написать, нарисовать что л. Начерка/ть записку. Начерка/ть план местности. Начерка/ть на листочке телефон … Словарь многих выражений